Oikein hyvää syyskuuta!
Elokuu tuli päätökseensä, ja on aika ensimmäisen virallisen syyskuukauden. Ensimmäinen periodi pyörähtää tänään käyntiin, ja luennot alkavat jälleen. Toivottavasti kaikki ovat valmiita uuden viikon koitoksiin ja ehtineet palautua orientaatioviikosta! Ilmakin muuttuu pikkuhiljaa syksyisemmäksi, kun lehden vaihtavat väriään, mutta päivän ylin lämpötila on edelleen kahdenkymmenen asteen pinnassa, perjantaina pitäisi päästä taas hellelukemiin!
Tärkeimpänä muistutuksena tapahtumien osallistumisen osalta, muistakaa ostaa killan jäsenyys KideAppista! Aalto Party ja Aalto Afterparty saapuvat luoksemme tiistaina, Afterpartylippuja on vielä saatavilla. Perjantaina perinteiset pihapelit valtaavat kiltahuoneen takapihan, tervetuloa pelailemaan mittarikavereiden kanssa!
Tsemppiä opintojen alkuun <3
//
A very happy September!
August came to an end, and it's time for the first official Autumn season. The first period starts today, and the lectures start again. I hope everyone is ready for the dawn of the new week and had time to recover from the orientation week! The weather is slowly turning more autumnal as the leaves change color, but the highest temperature of the day is still around twenty degrees!
As an important reminder regarding participation in events, remember to buy guild membership on KideApp! Aalto Party and Aalto Afterparty arrive to Otaniemi on Tuesday, Afterparty tickets are still available. On Friday, traditional yard games will take over the backyard of the guild room, welcome to play with mittari-friends!
Cheers to the start of your studies <3
Iiris Mäkelä
Tiedottaja ’24 // Publicist ’24
Mikä teekkareille erittäin tärkeä ajanjakso alkaa 1.5. ja loppuu 30.9.?
Sehän on tietysti pyöräilyn kilometrikisa! 🚴🏼
Maanmittarikilta on perinteisesti mukana tässä Suomen suurimmassa pyöräilykilpailussa 😎
Kilometrikisan idea lyhyesti: Kirjaa kesän pyöräilykilometrisi palveluun ja kartuta joukkueen saldoa! Kilpailu on luonteeltaan leikkimielinen kisailu eri yritysten ja järjestöjen välillä.
Tänä vuonna jokainen poljettu 50 kilometriä tuo uuden arpalipun syksyllä järjestettävään palkintoarvontaan. Jokainen pyöräilty kilometri kannattaa siis merkitä, olitpa sitten satunnainen sunnuntaipyöräilijä tai maanteiden kiituri! 🚴🏼
Lisätietoja löytyy osoitteesta: kilometrikisa.fi tai kysymällä tg: @emiliasuo
Kilpailu käydään aikavälillä 1.5.-30.9. Killan tiimiin voit liittyä tästä linkistä:
https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Liittyminen tapahtuu kirjautumisen/rekisteröitymisen yhteydessä. Helppoa kuin apupyörillä ajaminen!
Koodi: MK2024
Tiimi: Maanmittarikilta
Mukavia pyöräilykilometrejä! ☀️#kmkisa
//
Which very important period starts on 1st May and ends on 30th September?
It's the Cycling kilometre race, of course!
This year, Maanmittarikilta will once again take part in the Cycling kilometre race!
The idea of the kilometre race in short: Log your summer cycling kilometres and add to your team's score! The competition is a playful competition between different companies and organisations.
This year, every 50 kilometres cycled will earn you a new token for the prize draw in the autumn. So whether you're a casual Sunday cyclist or a road racer, every kilometre you cycle is worth marking!
For more information visit: kilometrikisa.fi or ask tg: @emiliasuo
The race runs from 1st May to 30th September. You can join the guild team via this link:
https://www.kilometrikisa.fi/teams/join/
Joining the team is done by logging in/registering. It's as easy as riding with training wheels!
Code: MK2024
Team: Maanmittarikilta
Happy cycling! #kmrace
On aika uusia killan jäsenyys. Viime vuoden tapaan jäsenyys hankitaan kide.app:in kautta tästä (https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fkide.app%2Fmemberships%2F39d69546-9b03-4009-9079-9950ea60bb8d&data=05%7C02%7Cpinja.tamminen%40aalto.fi%7C01456b06aa1e4535500808dcc1295a85%7Cae1a772440414462a6dc538cb199707e%7C1%7C0%7C638597630586694411%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=oXG%2BBHa%2B2B3ZhwoZhKehjdw%2FjeO1pqkNQrV7XAoOrG4%3D&reserved=0) linkistä. Jäsenyys on voimassa 31.7.2025 saakka. ☀️
Mikäli et pysty maksamaan jäsenyyttä linkin kautta tai asiasta herää muuta kysyttävää, voit olla yhteydessä rahastonhoitajaan @pinjastus
//
It's time to renew your guild membership. As last year, the membership can be purchased from kide.app using this link. (https://eur01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fkide.app%2Fmemberships%2F39d69546-9b03-4009-9079-9950ea60bb8d&data=05%7C02%7Cpinja.tamminen%40aalto.fi%7C01456b06aa1e4535500808dcc1295a85%7Cae1a772440414462a6dc538cb199707e%7C1%7C0%7C638597630586694411%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C0%7C%7C%7C&sdata=oXG%2BBHa%2B2B3ZhwoZhKehjdw%2FjeO1pqkNQrV7XAoOrG4%3D&reserved=0) The membership is valid until 31.7.2025. 🐞
If you are not able to pay the membership via the link or any other questions arise, you can contact treasurer @pinjastus
Maanmittarikillalla on nyt oma Luovuttajaryhmä Veripalvelussa! Voit liittyä ryhmään mainitsemalla ryhmän nimen "Maanmittarikilta" seuraavan verenluovutuksen yhteydessä. Ryhmän avulla voidaan seurata, kuinka monta kertaa mittarit ovat luovuttaneet verta vuoden aikana ❤️
//
The Guild of Land Surveying Engineers now has a Donor Group in the Blood Service! The name of the group is "Maanmittarikilta" and you can join it by mentioning the name when you donate blood next time. With the group we can track how many times guild members have donated blood in a year ❤️
MAANMITTARIKILTA x GOONI PESISTURNAUS
Oletko valmis ottamaan mittaa mameista pesiksen merkeissä? Nyt siihen tarjoutuu mahdollisuus!💙
Maanantaina 9.9.2024 pelataan pesäpalloturnaus, jossa MK ja Gooni keräävät joukkueet kasaan ja pelaavat toisiaan vastaan. Tarkoituksena on selvittää, kumpi hallitsee pesäpallon 💯❤️🔥
Ilmoittautuminen https://maanmittarikilta.fi/mk-x-gooni-pesisturnaus-baseball/ aukeaa torstaina 29.8.24 klo 12.00 ja sulkeutuu to 5.9.24 klo 23.59 jonka jälkeen muuttuu sitovaksi. Jokainen ilmottautuu itsenäisesti kisaan ja joukkueet kasataan paikan päällä. Pelit pelataan kello 16 alkaen🔥
Mitä??? - Pesisturnaus💙 #pesis
Missä??? - Silkkiniityllä, Tapiolassa!
Milloin??? - Maanantaina 9.9.24 😍❤️🔥
Mitä maksaa??? - 4 €💸
Jos heräsi jotain kysyttävää, älä epäröi olla yhteydessä kiltasi/yhdistyksesi vastaaviin ⚾️💯
MK: Telegram: @rakennusinsinoorikilta @maanmittauskilta @huttis
Gooni: vilho.syvähuoko@metropolia.fi
//
MK x GOONI Baseball
Are you ready to measure your strength in a game of baseball? Now's your chance!💙
On Monday 9.9.2024 a baseball tournament will be played, where MK and Gooni will gather their teams and play against each other to see who dominates baseball 💯❤️🔥
Registration https://maanmittarikilta.fi/mk-x-gooni-pesisturnaus-baseball/ opens Thursday 29.8.24 at 12.00 and closes Thu 5.9.24 at 23.59 after which it becomes binding. Everyone registers independently and teams will be assembled on site. Games will be played from 16:00 onwards🔥
Baseball tournament💙 #pesis
Where??? - Silkkiniity, Tapiola!
When??? - Monday 9.9.24 😍❤️🔥
What does it cost??? - 4 €💸
If you have any questions, don't hesitate to contact the person in charge of your guild/association ⚾️💯
MK: Telegram: @rakennusinsinoorikilta @maanmittauskilta @huttis
Gooni: vilho.syvähuoko@metropolia.fi
Save the date!
Save the date!
Hae vaihtoon keväälle 2025!
Haluaisitko kokeilla jotain uutta? Kiinnostaisiko maisemanvaihdos? Hae vaihtoon kevään 2025 vaihtopaikoille! Haku alkaa 2.9. ja päättyy 20.9. Opiskelijoille on tarjolla vaihtoneuvontaa sekä kampuksella että zoomissa. Lue lisää: Hae vaihtoon kevään 2025 vaihtopaikoille! | Aalto-yliopisto (https://www.aalto.fi/fi/uutiset/hae-vaihtoon-kevaan-2025-vaihtopaikoille)
//
Apply for exchange for spring 2025!
Would you like to try something new? Are you interested in a change of scenery? Apply for exchange to the spring 2025 exchange placements in the September 2024 exchange application round! The application round begins on 2.9. and ends on 20.9. Exchange studies advising sessions are offered to students during the month of September. Read more: Apply for exchange in September 2024! | Aalto University (https://www.aalto.fi/en/news/apply-for-exchange-in-september-2024)
Tempaus 2024 - Kaikkien käsien jälki - Ilmoittautuminen 9.9.
Olethan jo kuullut, että tänä syksynä temmataan sankoin joukoin? Tempaus on opiskelijoiden perinteinen tapa vaikuttaa tärkeäksi kokemaansa teemaan. Tavoitteenamme on tällä kertaa opiskelijavoimin tuoda esiin vapaaehtoistyön arvo tekemällä yhden henkilötyövuoden eli 2000 tunnin verran vapaaehtoistyötä viikossa!
Tempausviikon aikana 21.10. — 25.10. osallistujat tutustuvat monipuolisesti Suomen vapaaehtoiskenttään ja pääsevät itse kantamaan kortensa kekoon yhteisen hyvän eteen. Lisäksi Tempausviikon jälkeisenä keskiviikkona 30.10. kaikille Tempaukseen osallistuneille järjestetään päätösjuhla.
Ilmoittautuminen tempaajaksi aukeaa jo maanantaina 9.9. Kutsumme mukaan koko Aalto-yhteisön opiskelualasta ja vuosikurssista riippumatta. Tempauksia järjestetään tavallisesti vain kerran opiskeluaikana, joten rohkaisemme lähtemään ennakkoluulottomasti mukaan tähän ainutlaatuiseen mahdollisuuteen!
Lisää tietoa ilmoittautumisesta julkaistaan Tempauksen kanavilla tulevien viikkojen aikana, joten stay tuned! 🔥🔥
TL;DR
Mitä: Tempausviikko vapaaehtoistyön arvostuksen puolesta
Milloin: 21.10. — 25.10. + Tempausjuhla 30.10.
Ilmoittautuminen: 9.9. kide.appissa, julkaistaan myöhemmin
Kenelle: Ihan kaikille Aalto-yhteisön jäsenille, fuksista vanhempaan tieteenharjoittajaan
Lisää tietoa: tempaus.fi + tg: @tempaus2024
Nähdään myös orientaatioviikolla! 🤩
***
Tempaus 2024 - Collective Handprint - Registration 9 Sept
Have you already heard that Tempaus will be held this autumn with a large crowd? Tempaus is a traditional way for students to have an impact on issues they find important. This time, our goal is for students to highlight the value of volunteer work by contributing one person-year, i.e. 2,000 hours, of volunteer work in a week!
During the Tempaus week on 21 October – 25 October, participants will explore the diverse field of volunteering in Finland and contribute their share for the common good. Additionally, we will host a closing party for all participants on 30 Oct, the Wednesday after the Tempaus week.
Registration for Tempaus will open on Monday, 9 Sept. We invite all members of the Aalto community to join, regardless of their field or year of study. Tempaus is usually organised only once during your student years, so we encourage you to join this unique opportunity with an open mind! 🔥🔥
More information about registration will be published on Tempaus channels in the coming weeks, so stay tuned!
TL;DR
WHAT: Tempaus week for the appreciation of volunteer work
WHEN: 21–25 Oct + Tempaus party 30 Oct
REGISTRATION: 9 Sept at Kide.app, to be published later
FOR WHOM: All members of the Aalto community, from fuksis to older researchers
MORE INFORMATION: tempaus.fi + TG: tempaus2024
We will also be around during orientation week! 🤩